Hoæu da umreš znajuæi da ti je sav trud bio uzaludan.
Ale chci, abys zemřel s vědomím, že veškeré tvoje úsilí bylo k ničemu!
U tom sluèaju bi sav naš trud bio uzaludan.
A všechna naše práce bude k ničemu.
Sve zvuèi zanimljivo, sav tvoj rad je bio uzaludan.
Zní to velice zajímavě, ale všechna tvá práce byla na nic.
Ako ostaneš, onda je naša ljubav bila lažna i moj život je bio uzaludan.
Pokud zůstaneš, naše láska byla zbytečná a můj život též.
Vi ste mi dali priliku da spoznam... koliko je moj život bio uzaludan.
Spolu jste mi dali příležitost, abych si uvědomil jak špatný byl můj dosavadní život.
Molim Vas, recite mi da nije bio uzaludan.
Prosím, řekněte mi, že nebyl zbytečný.
Misliš da možeš da kradeš moje pare da pobegneš odavde tvoj život ne bio bio uzaludan ovo je zbog tebe Arnolde
Že když mi ukradnete peníze a odjedete na pláž, nebude Váš život tak zbytečný? Je to kvůli Vám, Arnolde.
Obeæavam ti, Evanov život nije bio uzaludan.
Slibuju ti, že Evanův život nebyl marný.
Analgetik. -Trud mi je bio uzaludan?
Používá se jako analgetikum při bolestivých léčbách.
Bilo koji napad od strane pobunjenika protiv ove stanice bi bio uzaludan, bez obzira kakve tehnièke podatke su nabavili o njoj.
Jakýkoliv útok rebelů proti této stanici bude ubohým gestem. Nezáleží jaké technická data mají.
Naravno, ti ćeš da verovatno razneti ili udariti njime, i sav taj rad bi bio uzaludan.
Stejně byste ji zničil, nebo nabořil do mateřské lodi. A to nemá cenu.
Oh, demoni me danonoæno muèe... i ja oseæam da mi je život bio uzaludan... da sam proæerdao prošlost na gluposti, gluposti.
Dnem i nocí mě utiskuje démon... a cítím, že jsem promarnil život... promrhal jsem minulost hloupostmi.
Mama je bila vrlo sreæna ali sav trud je bio uzaludan.
Mikuláši, jsem na tebe pyšná! Máma byla moc ráda... Ale veškerá snaha nebyla k ničemu
Ako ova stvar ne stigne do - prekosutra, sav naš rad je bio uzaludan.
Pokud se tak nestane do zítřejšího večera, nemá to smysl.
Ako bude kresnuo jednom dok ja budem bio živ znaæu da moj život nije bio uzaludan.
Jestli si vrzne aspoň jednou než umřu, byl můj život užitečný.
Sav ti je posao bio uzaludan, lažni Drake.
Tolik práce, pro nic. Falešný Drakeu.
PP je izgubila svog jedinog najveæeg donatora, što znaèi da sav trud i žrtvu koju sam uložila da bih održala firmu je bio uzaludan.
CNRI přišlo o největšího dárce. Což znamená, že všechna moje tvrdá práce a obětování na pomoc tomu, aby tahle právnická klinika přežila, byla možná k ničemu.
Zahvaljujuæi vašem uticaju sav naš trud u ratu je bio uzaludan.
Kvůli vašemu vlivu veškeré válečné úsilí bylo marné.
Na tebi je nastojanje dokazati kako je cijeli univerzum bio uzaludan opit.
Snažíš se dokázat, že celý vesmír je "všechno pro nic".
Ako ne uradim ovo, Renfilde, sav naš napor je bio uzaludan.
Když to neudělám, Renfielde, veškerá naše snaha přijde vniveč.
U mraènijim vremenima u Sibiru su se nalazili gulazi, logori kojima nije trebala ograda jer je bijeg u šumu bio uzaludan.
V temných dobách byla Sibiř místem gulagů, vězeňských táborů, které nepotřebovaly ploty, protože útěk do obrovských lesů neměl smysl.
Drago mi je znati da je pakao kroz koji sam prošao zbog tebe bio uzaludan.
Dobře. Rád vím, že jsi mě protáhla peklem pro nic za nic.
Ubacila sam te u našu bazu podataka, pa put nije bio uzaludan.
Mám vás v databázi, takže jste tu nebyl pro nic za nic, jasný?
Zamislite ga dok komunisti ulaze u Sajgon, suočenog sa činjenicom da je ceo njegov životni trud bio uzaludan.
Představte si jej jako komunisty vstupující do Saigonu, konfrontující fakt, že jeho život byl totální plýtvání.
Ne bi trebalo zbog toga, što nismo imali savršene rezultate, reći da je to bio uzaludan napor.
Ale neměli bychom říkat, že kvůli tomu, že některé věci se nevydařily, tak to nemá smysl.
0.25927901268005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To všechno za to bude stát, Lorenzo. 